Entrada 4: Origines e Influencias personales- Mama mía

En mi familia tenemos una historia con el español. Hablando de lo inmediato, mi mamá, al tener algunos diecisiete años, decidió en hacerse estudiante intercambio en Trujillo, en el norte de Perú. Ella siempre tenía interés en el aprender otro idioma, y decidió en español después de algunos clases en el colegio.

Durante aquel tiempo, ella vivió con la familia Wong. Ella tenía algunas experiencias muy interesantes allí. Hice una entrevista pequeñita con ella.

K: ¿Entonces, cómo fue su tiempo con la familia Wong?
M: Lo que me más me sorprendió fue el hecho de que me dijieron que todos hablan el castellano, y no el español. Es algo bien Peruano.

K: Recuerdo que ellos tenían una manera extraña para enseñarle el español... digo, el castellano.
M: Sí, me dieron el periódico, y me dijieron que si no les pudiera pronunciar las palabras bien, ¡no me iban a dar de comer! Ellos escucharon mi pronunciación para ver si fuera perfecta, y si aprobaron, my dieron de comer. 

K: ¡Guau! ¡Qué horror!
M: No fue tan mal; hoy día (una expresión que ella a mi me explicó que es algo muy Peruano) mi pronunciación es muy buena.

K: ¿Cuales palabras le costó para aprender?
M: Una vez, me dieron un periódico para leer, y entendí que se trató de destrucción, de edificios y otras cosas, hablando de algo llamado un "terremoto". Después de horas, por fin me di cuenta de que "terremoto" quería decir "earthquake". ¡Que palabra más dificil para pronunciar! (Entrevista, 2013)

Después de tal tiempo, ella regresó a los estados y muchos años después, se graduó en el programa del español de la Universidad de Utah en 1998. Me da orgullo de que yo voy a hacer lo mismo algunos 15 años después. Al verla hablar en español en muchos lugares y tiempos de verdad me animó para aprender el español y lograr una maestría de la lengua.

Hubieron otros en mi familia que han aprendido español. Tres de mis hermanos se matricularon en clases de español en la escuela intermedia, y esto nos lleva al próximo parte.

Plaza de las Armas, Trujillo