Proyecto Final- Kevin Neff: Entrada 7: Elder Neff en Costa Rica

Empezé mi servicio misional en Costa Rica en Abril de 2007. Empezé con el Élder Pitts (debería saber que el título "elder" se da a los misioneros para indicar quienes son. No hay una traducción buena, porque en inglés quiere decir alguien sabio, viejo, y otras cosas así, y por eso no llaman a los jovenes de 19-26 años "anciano", la traducción más "correcta").

Pero antes de empezar con mis experiencias con la gente y la lengua, hay que explicar un poco de los "ticos" y otras cosas interesantes de ellos. Dice Chang-Rodriguez, "Casi las dos terceras partes de los «ticos», como cariñosamente se llama a los costarricenses, viven en la meseta central donde se encuentra San José, la capital. Esta ciudad propiamente dicha tiene cerca de 350 000 habitantes mientras que su área metropolitana cuenta con casi un millón de almas. Otras ciudades importantes son Cartago (105 000) y Limón (60 000). El 93% de los ticos es católica y el 5%, analfabeta." (Chang-Rodriguez, 219)

Empezé en Limón, donde hablan el español bien tico. Me dí cuenta de algunas cosas inmediatamente. Primero, los ticos hablan rápido, pero no como los puertoriqueños. Segundo, no les podía entender para NADA. Yo tenía poder hablar el español (de un nivel intermedio) pero no les podía entender. A los ticos se les interesan mucho conocer nueva gente, y ser hospitalarios. Tenía mucha dificultad entenderles, pero con el tiempo, aprendí poco por poco entenderles.

No sé si hay un instante en que les entendí, pero vino con tiempo, paciencia, y práctica. Ahora, en la próxima entrada voy a explicar un poco de la lengua exacta de los Ticos, pero antes de eso, ¡hay fotos!